*

年末の挨拶を英語で伝えよう!使えるあいさつの例文

今年も残すところ僅かとなってきました!年末になるにつれて今年の出来事を振り返ってみたら、新しい友人や知人がいたりして。

 

今ではインターネットを通じて海外の方とも知り合う機会が多くなり、そういった事がキッカケで、年末の挨拶は向こうの言葉で書きたい!なんて思う事って無いですか?

 

今日は、英語で年末の挨拶に使える例文について

●英語で言う年末のあいさつ
●ほかにも入れるといい例文

 

といったテーマで書いて行きたいと思います!

 

SPONSORED LINK

 

英語で言う年末のあいさつ

英語圏での年末といえば、日本と大きな違いがあるのをご存知ですか?

 

日本ではクリスマスは友達や恋人と過ごす日、というイメージを抱きがちですが、英語圏のクリスマスは、一般的に家族と過ごす日であり、大晦日は友達を過ごす日だそうです。

 

日本でいう【大晦日】は、クリスマス休暇の一つとして考えられてます。

 

年末の挨拶を英語で伝えよう!使えるあいさつの例文

 

また、24日は粗食で過ごし、25日にお祝いをする、という流れも日本とは違っています。

 

なんだかその違いも互いを知る事で解ってくる事で、世間には様々な常識があって、自分にとっての常識が全てではない事を教えてくれているようで、段々と視野が開けていく気がします。

 

また、イギリスでは、26日にボクシングデーというものがあり、その日の朝にプレゼントをあけるそうです。

 

元々は、教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスプレゼントの箱 (box) を開ける日だったことから、”Boxing Day” と呼ばれるようになったとか。

 

 

そういったクリスマスと年末は密接な関係にある為、

We wish you a merry Christmas and a happy new year.
(良いクリスマスとお正月を過ごしてください)

 

と添えるといいかもしれません。

 

4e2be9def26f67e44392e96ec351f3a5_s

 

ほかにも入れるといい例文

549eabcd97a65d9d4193ae8f1e1581f9_s

 

I really appreciate your guidance last year.
(昨年は大変お世話になりました。)

 

What is your New Year’s resolution?
(新年の抱負はなんですか?)

 

I hope that 2016 finds you happy and successful.
(2016年があなたにとって良い年でありますように。)

 

Thank you for your support this year.
(今年も何卒よろしくお願い申し上げます。)

 

Have a great new year!
(素敵な新年を。)

 

SPONSORED LINK

 

Best wishes for the holidays and New Year.
(素敵な休日と新年になりますように。)

 

May your holidays be filled with peace and joy and happiness.Happy New Year!
(あなたの休暇が平和と喜びにみちますように。ハッピーニューイヤー!)

 

 

<メールなどで使える例文>

Dear Mr.○○,
(○○様)
A Happy New Year!
Thank you for your continuous support.
(あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い申し上げます。)
 
It is 2nd year since we launched our company.We would like to make the company of benefit for all in this cold world, are’t we?I will have a new year party on Jan.8.I will let you know the details, I hope you can attend it.
(今年はお互いに会社を立ち上げて2年目ですね。こんな時代だからこそ役に立つような会社にしていきたいものですね。1月8日は新年会を開きます。詳しいことは追ってご連絡しますが、是非ご出席頂きたいと存じます。よろしくお願い致します。)
 
Thank you for your time.
(ご拝読有難うございました)
Best Regards,
(敬具)

 

2

 

国や文化は違うけれど、大切な言葉として相手に伝えていけたら…。きっとその想いは相手にも伝わるんじゃないでしょうか。

 

【関連記事】

年末の挨拶「良いお年を」の使い方。英語や喪中の際は?

 

年末の挨拶でよく使われる「良いお年を」という表現、実は正しい使い方があるのをご存知でしょうか?上記にて詳しくまとめておりますので、是非チェックしてみてください。

 

SPONSORED LINK

関連記事

クリスマスイルミネーション東京おすすめランキング!穴場スポットも

クリスマスも近づき、街もライトアップで灯りがともり、街全体が明るさを増しているこの頃だと感じています

記事を読む

西新井大師の厄除けリングの効果。厄払いの料金と時間は?初詣の混雑

関東の三大厄除け大師について、みなさんも聞いたことがあると思います。西新井大師、川崎大師、観福寺大師

記事を読む

池上梅園の開花状況は?2017年の見ごろとアクセス情報

梅の季節がやって来ました。関東にお住まいの皆さん、都内の梅の名所、ご存知でしょうか?大田区には区の花

記事を読む

六義園の桜。2016の開花状況は?ライトアップの時間と混雑予想

東京都内で一度は見ておきたいお花見スポットとしても知られる「六義園(りくぎえん)」。シダレザクラの銘

記事を読む

ひな祭りの歌、歌詞の意味は?こんな替え歌を知っていますか?

3月3日は桃の節句「ひな祭り」ですね。女の子がいるご家庭では、雛人形を飾ったりお祝いをしたり、楽しい

記事を読む

お年賀の時期はいつまで?年賀状との違いと意味。渡し方のマナーは?

新年も明け、新しい年の始まりですね。旧暦では、春なので迎春なんて言葉もよく目にします。 そ

記事を読む

オフィスの暑さ対策。職場が暑い時に涼しくなるグッズ!節電も可能

こんにちは!マリーです。暑い季節がやってきましたね~! この時期になると、節電のためオフィ

記事を読む

花粉症の薬の副作用とは?妊娠中や授乳中への影響。種類と強さ比較

鼻水や鼻づまり、目のかゆみなどの症状に悩まされる花粉症。花粉症になると、夜も寝つきにくくなり、体調も

記事を読む

2017年スギ花粉の時期。ピークはいつまで?杉花粉の終わり期間

冬が嫌いな訳でなくても、寒い冬が終りを迎え、春の到来を感じると嬉しくなるものですよね?ですが、春とい

記事を読む

市川市民納涼花火大会の穴場2016。場所取りは何時からが良い?

東京都江戸川区で開催される江戸川区花火大会。それと日を同じくして開催されるのがこの市川市民納涼花火大

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑